Pytanie: Proszę wyjaśnić mi, co powinien posiadać obcokrajowiec by mógł rozpocząć szkolenie na prawo jazdy? Wiem, że powinien być zameldowany w Polsce, co najmniej 185 dni. Prowadzę naukę jazdy i nie wiem, czy obcokrajowiec musi udokumentować wszystkie wymogi, czy mogę po badaniach lekarskich rozpocząć szkolenie? On podejrzewam nie zna języka polskiego? Pozdrawiam, Zbyszek z góry dziękuję.
Odpowiedź: Odpowiedź na to pytanie jest pozornie prosta, gdyż art. 90 ust. 1 - ustawy - Prawo o ruchu drogowym precyzuje, kto może uzyskać prawo jazdy, a tym samym być szkolonym. Problem tkwi w różnorodnej interpretacji zapisu wymienionego powyżej przepisu przez urzędników wydziałów komunikacji. Chodzi tu przede wszystkim, w jaki sposób obcokrajowiec przebywający w Polsce ma udokumentować “swoje więzi osobiste lub zawodowe”. W związku z tym znam przypadki z województwa śląskiego, gdzie żądano posiadania karty stałego pobytu, której uzyskanie jest obwarowane licznymi dość skomplikowanymi warunkami np. studia, małżeństwo lub zatrudnienie (legalne). Do tematu podchodzić należy bardzo ostrożnie, aby nie zostać wplątanym w pewne problemy leżące daleko poza procesem szkolenia. Dla ostrożności proponuję przed rozpoczęciem szkolenia obcokrajowca zwrócić się do swej jednostki nadzorującej (Starostwo Powiatowe) o (najlepiej) pisemne określenie wymogów w tym zakresie. Jeżeli chodzi o problemy językowe to do szkolenia nie jest wymagane asystowanie tłumacza przysięgłego (jak na egzaminie) wystarczy komunikatywna znajomość języka przez instruktora lub osobę, która będzie uczestniczyć w całym procesie szkolenia jako tłumacz (§13 pkt 5 - rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 27.10.2005 roku w sprawie szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez kierujących pojazdami, instruktorów i egzaminatorów). Równocześnie gorąco polecam “Słownik Szoferski” wydawnictwo Grupy IMAGE - gdzie znajdzie Pan fachowe określenia nie tylko z zakresu budowy pojazdu, lecz również techniki jazdy i przepisów ruchu drogowego w języku niemieckim i angielskim. Gdyż czasami sama znajomość języka nie wystarczy. Pomimo tych problemów życzę sukcesów i zadowolenia z ciekawego szkolenia.
Odpowiedzi udzielił: Marek Górny, Kraków
