Posłowie Krzysztof Gadowski i Tomasz Piotr Nowak zgłosili pod adresem ministra infrastruktury interpelację [nr 13691 (kliknij)] w sprawie możliwości zdawania egzaminów teoretycznych na prawo jazdy wyższych kategorii przez obywateli Ukrainy. Dziś znamy i przekazujemy stanowisko resortu w tej kwestii.
Interpelacja. - Szanowny Panie Ministrze, w związku z trwającą wojną w Ukrainie w Polsce przebywa obecnie znaczna liczba obywateli ukraińskich, którzy podejmują pracę i przyczyniają się do rozwoju naszej gospodarki. Jednym z sektorów, w których występuje szczególnie duże zapotrzebowanie na pracowników, jest transport drogowy. Polskie firmy transportowe od lat sygnalizują deficyt kierowców kategorii C i D niezbędnych do prowadzenia samochodów ciężarowych i zestawów pojazdów. Zainteresowanie uzyskaniem takich uprawnień wśród obywateli Ukrainy jest bardzo wysokie - napisali do Ministra Infrastruktury posłowie Krzysztof Gadowski i Tomasz Piotr Nowak. I tu przechodzą do meritum swojego wystąpienia: - Obecne przepisy umożliwiają cudzoziemcom zdawanie egzaminu teoretycznego na prawo jazdy kategorii B w języku ukraińskim. Niestety, w przypadku egzaminów na wyższe kategorie, takich jak C czy D, możliwość taka nie istnieje. Kandydaci zmuszeni są zdawać egzamin w języku polskim, co rodzi poważne trudności natury językowej - zwłaszcza w zakresie specjalistycznego słownictwa technicznego i prawnego. Bariery te w praktyce uniemożliwiają wielu kandydatom podejście do egzaminu bądź skuteczne jego zaliczenie. Zainteresowanie nowymi pracownikami sektora transportu jest oczywiste.
Posłowie zapytali o ewentualne plany rozszerzenia możliwości zdawania egzaminów teoretycznych na prawo jazdy kategorii C, D oraz innych wyższych kategorii w języku ukraińskim.
Ministerstwo Infrastruktury. Stanowisko resortu infrastruktury przedstawił wiceminister Stanisław Bukowiec, który informuje: - Możliwość przystąpienia do egzaminu państwowego na prawo jazdy w języku ukraińskim została przewidziana dla kategorii B oraz C. Pytania te zostały przetłumaczone przez Komisję do spraw weryfikacji i rekomendacji pytań egzaminacyjnych, zatwierdzone przez Ministra Infrastruktury oraz wprowadzone na salę egzaminacyjną, zatem kandydaci chcący przystąpić do egzaminu teoretycznego na prawo jazdy w języku ukraińskim mają już taką możliwość. Jednocześnie wyjaśniam, że część teoretyczna egzaminu na kategorię D prawa jazdy nie jest obecnie przeprowadzana w języku ukraińskim, a wprowadzenie takiej możliwości nie jest w najbliższym czasie planowane. Ministerstwo Infrastruktury nie planuje wprowadzać również innych wersji językowych egzaminu teoretycznego na prawo jazdy kategorii D z uwagi na dotychczasowy brak zainteresowania ze strony potencjalnych kandydatów, Dyrektorów Wojewódzkich Ośrodków Ruchu Drogowego oraz nadzorujących ich marszałków województw.
Pragnę zaznaczyć, że aktualnie przyjęta dyrektywa unijna dotycząca praw jazdy przewiduje, iż w sytuacji, gdy państwo członkowskie miejsca zamieszkania nie zapewnia możliwości zdania egzaminu w języku urzędowym państwa, którego obywatelem jest wnioskodawca, osoba ta powinna mieć prawo do zdania egzaminu teoretycznego w innym państwie członkowskim, którego jest obywatelem. Krajowe przepisy prawa zostaną wdrożone w terminie zgodnym z datą implementacji przewidzianą w dyrektywie, z uwzględnieniem zakresu i celu regulacji unijnej, tak aby zapewnić pełną zgodność prawa krajowego z przepisami prawa wspólnotowego. Jednocześnie wskazuję, że zgodnie z obowiązującymi przepisami tj. § 18 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 21 listopada 2023 r. w sprawie egzaminowania osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez egzaminatorów oraz wzorów dokumentów stosowanych w tych sprawach (Dz. U. z 2023 r. poz. 2659, z późn. zm.), obcokrajowiec nie w pełni władający językiem polskim może wnioskować o pomoc tłumacza przysięgłego podczas części teoretycznej egzaminu państwowego na prawo jazdy, jednak jedynie do czasu rozpoczęcia samego testu, czyli w celu pomocy ze zrozumieniem obowiązujących zasad egzaminacyjnych i ewentualną pomocą w uzyskaniu odpowiedzi na wątpliwości w zakresie procedury egzaminacyjnej. W odniesieniu do części praktycznej egzaminu państwowego na prawo jazdy tłumacz przysięgły może uczestniczyć w całym jej przebiegu. (jm)
